Programme
AI for Translation and Localisation in Albania
A five course programme for translators and localisation professionals, plus an optional technical reference course on Python and Albanian language processing: machine translation as a draft, terminology, review, confidentiality and quality checks.
- Courses
- 6
- Estimated study time
- 60 hours
- Assessment
- Learning only. Completion is not a qualification.
Study time is an estimate for planning; it has not been measured with participants.
Who it is for and what you take away
Who it is for
Translators, interpreters, localisation and terminology specialists, and language technology staff working with Albanian.
What you take away
On completing the programme you can use machine translation and generative AI as a first draft, keep terminology consistent, protect confidential source texts, and review output to a professional standard; the optional course adds the tooling to process Albanian text.
- A practical task at the end of every course, which you do yourself and keep as evidence of your work.
- Your completion of each course, recorded in your account on the learning platform.
Courses and sequence
- 01
Translation and localisation AI: Orientation
What AI changes in the work of the professional translator, and what it does not. - 02
Translation and localisation AI: Workflow
How a professional translator working with Albanian uses AI day to day: post-editing, glossaries, translation memory and quality checks, with a human check at every step. - 03
Translation and localisation AI: Documents and communication
How AI helps with post-editing machine translation, terminology glossaries and consistent use of terms, with no invented facts and no personal data in public tools. - 04
Translation and localisation AI: Data and analytics
Translation memory, quality-control measures and reports on work volume with the help of AI, each with a stated source and a check before any decision. - 05
Translation and localisation AI: Quality and evaluation
Quality and evaluation for a professional translator working with Albanian: assessment criteria, a second review, and the mistakes AI typically makes in translation. - 06
Python and Albanian language processing
Python and Albanian natural language processing: text, corpora, models and evaluation, with exercises on Albanian data.
Assessment and qualification
The learning checks inside the courses are formative: they help you learn and qualify no one.
Completing the programme is not a qualification, a professional licence or an accreditation.