Trajnim · Drejtësi dhe ligj
AI për drejtësi: Përkthimi dhe terminologjia
Përkthimi ligjor me asistencë AI dhe ruajtja e fidelitetit: kapja e false-friend terminologjikë, ekuivalenca funksionale-juridike ndërjuridiksionale, verifikimi i termave kundrejt burimeve si IATE dhe protokolli VERIFIKIMI-J për përkthimin. Pjesë e programit AI për drejtësi.
- Formati
- Trajnim
- Kohë e përafërt studimi
- 18 orë
- Sesione
- 1
- Niveli
- Bërthama profesionale
- Gjuha
- Shqip
- Parakushtet
- 1 (shih më poshtë)
- Disponueshmëria
- E disponueshme me kërkesë
Koha e studimit është vlerësim planifikimi, jo matje me pjesëmarrës.
Për kë është
Çfarë do të mësoni ose bëni
- Ruajtja e kuptimit dhe efektit juridik gjatë përkthimit
- Verifikimi i terminologjisë te burime të besueshme, përfshirë IATE
- Konsultimi dhe shënimi shpjegues kur mungon termi i barasvlershëm
- Verifikimi i kryqëzuar dhe mirëmbajtja e fjalorit
Si merret ky kurs
- Disponueshmëria
- E disponueshme me kërkesë.
- Vlerësimi
- Mësimi është i ndarë nga vlerësimi njerëzor opsional
Përshkrimi tregon fushën e mësimit, jo këshillë aktuale ligjore, klinike ose rregullatore. Burimet zyrtare aktuale duhen verifikuar dhe vendimi profesional mbetet te profesionisti përgjegjës.
Pjesë e programit
Parakushtet
Hapi tjetër
Pyesni për këtë kurs, ose vazhdoni me kursin që vjen pas tij.